July 2026 Update: Project re-organization, speech re-encoding, and literary musings

The first few months of working full-time on Computational Dostoevsky as a postdoc have been very busy, and we as a team have managed to get quite a lot done. Read on to see what we’ve been up to. Project re-organization With the help of the wonderful Joey Takeda, we’ve redone much of the structuring … Continue reading July 2026 Update: Project re-organization, speech re-encoding, and literary musings

Reencoding Crime and Punishment for Network Analysis

After finishing encoding our corpus at the end of last year, we’ve been working on speech network analysis. Network analysis is a method that creates a visualization of connections between elements such as characters, authors, or places within a given dataset. It’s a great method for analyzing patterns in texts like characters’ relationships to one … Continue reading Reencoding Crime and Punishment for Network Analysis

Speech within Speech, or the Literary “Inception” in Dostoevsky’s “The Adolescent”

 - A Blog Post by Veronika Sizova While encoding Dostoevsky’s novel The Adolescent using XML and TEI, I came across a particular issue: almost all internal monologues of the novel’s protagonists include imagined speech from the past or future, sometimes turning into complex imaginary dialogues which are extremely difficult to code because the temporality fluctuates … Continue reading Speech within Speech, or the Literary “Inception” in Dostoevsky’s “The Adolescent”